Рапопорт, Лидия Семеновна. Барнаул туристический : учебное пособие [для студентов, изучающих французский язык] / Л. С. Рапопорт, Е. В. Заюкова ; Алтайская государственная педагогическая академия, Лингвистический институт. — Барнаул : АлтГПА, 2014. — 97 с. : ил., портр. — Библиогр.: с. 96. — ISBN 978-5-88210-759-7.

Цель данного учебного пособия - совершенствование навыков письменного и устного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский язык. В пособие включены тексты, тематикой которых является история города Барнаула, его современная жизнь, люди, которые прославили город, архитектура, памятники. достопримечательности города. Пособие включает 7 тем, посвященных различным сторонам жизни города Барнаула. Представленный языковой материал способствует обогащению лексического словаря студентов посредством тематических глоссариев и комплекса упражнений. Данные упражнения направлены также на совершенствование навыков предпереводческого анализа текста, письменного перевода, устного перевода (перевода с листа, абзацно-фразового перевода). В пособии содержатся также тексты и задания для самостоятельной работы студентов. Данное пособие предназначено для студентов французского отделения, изучающих французский язык как первый иностранный язык, и для студентов английского отделения, изучающих французский язык как второй иностранный. Оно может использоваться для организации занятий по переводу в сфере профессиональной коммуникации.

	ББК 81.471.1-8я73 26.890(253.37)я73

Наименование дисциплины: Перевод в сфере профессиональной коммуникации (французский язык), Перевод в сфере международного сотрудничества (французский язык)

Код дисциплины: 20, 20

Последний экземпляр издания выдается только в читальный зал

Местонахождение и доступность

Отдел (коллекция)	Всего экз.	Свободных экз.	Шифр
Абонемент ЛИИН (каб. 204), ул. Крупской, 108	9	9	81.471.1я73 Р233
Фонд редких книг (каб. 103), ул. Молодежная, 55	1	1	81.471.1я73 Р233